The online reader is not available for publication Contatto interlinguistico fra presente e passato